In weiter Ferne, so nah!
Niemcy (Tytuł oryginalny)
Tak daleko, tak blízko!
Czechy
Så fjern, så nær!
Dania
Toso makria, toso konta!
Grecja (zapis łaciński)
Faraway, So Close!
Miedzynarodowe (angielski) / USA
¡Tan lejos, tan cerca!
Argentyna / Hiszpania
Tan lejos y tan cerca
Peru / Urugwaj
Si loin, si proche!
Francja
Oly távol, és mégis közel
Węgry
Così lontano, così vicino!
Włochy
Tak daleko, tak blisko
Polska (tytuł główny)
Tão Longe, Tão Perto
Brazylia / Portugalia
Fjärran, så nära!
Szwecja